Como fazer

Como editar filmagens DJI Osmo no iPhone (Pocket, Action, Air)

Da importação à exportação: como editar filmagens do DJI Osmo Pocket, Action e Air inteiramente no seu iPhone. Inclui conversão de log para Rec.709, cortes, legendas e exportação.

7 min de leitura

Levou um DJI Osmo — Pocket, Action ou Air — numa viagem e voltou com horas de filmagens. O passo seguinte natural é editá-las em clipes partilháveis e publicá-los. A resposta tradicional é "importar para o portátil e usar o DaVinci Resolve." Isso funciona, mas exige que esteja numa secretária com as filmagens à frente.

Uma edição completa Pocket/Action/Air — conversão de log para Rec.709, corte, legendas e exportação — é agora possível no seu iPhone, sem que as filmagens saiam do dispositivo. Eis o fluxo de trabalho de ponta a ponta.

O que precisa

  • Uma câmara DJI Osmo: Pocket 1/2/3/4, Action 2/3/4/5 ou Air 2/3/4. Todas filmam num perfil log da DJI (D-Log, D-Log M ou D-Log 2, consoante a geração).
  • Um iPhone com iOS 26 ou posterior.
  • ReelClip, que suporta os três perfis log da DJI, mais Apple Log 1/2 e HLG, com LUTs no dispositivo e um plano Creator para exportação.

O fluxo de trabalho de ponta a ponta

Passo 1: Transferir as filmagens para o iPhone

O método mais rápido depende do seu modelo Osmo:

  • Osmo Pocket 3 e Pocket 4: ligue ao iPhone via USB-C. O armazenamento do Pocket monta-se como dispositivo USB. Use a app Ficheiros para copiar os ficheiros para a sua biblioteca Fotografias ou uma pasta que o ReelClip consiga ler.
  • Modelos mais antigos do Osmo Pocket e câmaras Action: retire o cartão SD, use um leitor SD Lightning ou USB-C, ou transfira via DJI Mimo por Wi-Fi.
  • Drones DJI Air: transfira os ficheiros da mesma forma — ligação USB-C ao iPhone, ou retire do cartão SD.

Passo 2: Abrir o ReelClip e importar

Abra o ReelClip, toque em Importar, e selecione o clipe de Fotografias ou Ficheiros. O ficheiro é copiado para a sandbox privada do ReelClip. O ficheiro original permanece na sua biblioteca, inalterado.

Passo 3: Selecionar o perfil de cor da câmara

Quando o ReelClip abre o ficheiro, lê os metadados para detetar o perfil de cor. Para filmagens DJI, isso significa:

  • DJI D-Log para Pocket 1, Pocket 2, Action 2, Mavics originais
  • DJI D-Log M para Pocket 3, Action 5, Air 3
  • DJI D-Log 2 para a geração mais recente (Pocket 4, Air 4)

A deteção automática funciona habitualmente, mas os ficheiros DJI ocasionalmente perdem a etiqueta do perfil de cor durante a transferência. Se isso acontecer, o ReelClip permite-lhe confirmar manualmente — importante, porque a LUT errada dará uma dominante verde ou magenta.

Passo 4: Aplicar a transformação da câmara

O ReelClip aplica a LUT de transformação de câmara correta para o perfil selecionado. Isto converte as filmagens log planas para o espaço de cor Rec.709 visualizável. A conversão ocorre no dispositivo via Core Image — as suas filmagens nunca saem do telefone.

Consulte como converter DJI D-Log para Rec.709 no iPhone para a explicação detalhada de por que a LUT de conversão importa.

Passo 5: Escolher um modo de corte e encontrar os seus clipes

Com a cor resolvida, escolha um modo de corte com base no que tem:

  • Cortar para montagens de viagem ou qualquer filmagem com segmentos claros.
  • Transcrição se gravou voice-over, uma entrevista ou comentário — o reconhecimento de voz no dispositivo encontra as pausas e permite-lhe cortar o silêncio.
  • Dividir para destaques manuais quando já sabe quais os momentos que deseja.
  • IAse quiser que o Apple Intelligence no dispositivo escolha os momentos com base numa indicação como "as cenas mais cinematográficas" ou "os momentos mais divertidos".

Passo 6: Reveja cada clip antes de exportar

Toque em cada clip planeado e veja-o do início ao fim. Ajuste o início (o primeiro segundo é o que os espectadores decidem) e o fim. Reordene tocando e arrastando. Elimine os que não funcionaram. O ReelClip nunca exporta automaticamente.

Passo 7: Exportar para Fotos

Quando estiver satisfeito com o lote, toque em Guardar clips. O ReelClip exporta cada clip aprovado para a sua biblioteca Fotos, com uma notificação de confirmação. O ficheiro DJI original permanece inalterado.

Passo 8: Publicar ou partilhar

Os clips estão agora em Fotos como ficheiros Rec.709 padrão. Carregue-os para Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, ou partilhe via AirDrop. O vídeo nunca passou por um servidor na nuvem entre a câmara e a publicação.

E as legendas e LUTs?

Ambas estão disponíveis no ReelClip assim que o clip é importado:

  • Legendas. Estilos de subtítulos gravados (Pop, Karaoke, Clean, Uma palavra) gerados a partir da transcrição no dispositivo. Veja como extrair destaques de podcasts para o fluxo de exportação de legendas.
  • LUTs Criativos. Importe qualquer LUT .cube da aplicação Ficheiros e aplique-a sobre a transformação da câmara. Veja como aplicar uma LUT no iPhone.