Como fazer

Como editar gravações do DJI Osmo no iPhone (Pocket, Action, Air)

Da importação à exportação: como editar gravações do DJI Osmo Pocket, Action e Air inteiramente no seu iPhone. Abrange conversão de log para Rec.709, cortes, legendas e exportação.

7 min de leitura

Você levou um DJI Osmo — Pocket, Action ou Air — em uma viagem e voltou com horas de gravações. O próximo passo natural é editá-las em clipes compartilháveis e publicá-los. A resposta tradicional é "importar para o notebook e usar o DaVinci Resolve." Isso funciona, mas exige que você esteja em uma mesa com as gravações à frente.

Uma edição completa de Pocket/Action/Air — conversão de log para Rec.709, corte, legendas e exportação — agora é possível no seu iPhone, sem que as gravações saiam do dispositivo. Aqui está o fluxo de trabalho completo.

O que você precisa

  • Uma câmera DJI Osmo: Pocket 1/2/3/4, Action 2/3/4/5 ou Air 2/3/4. Todas gravam em um perfil log da DJI (D-Log, D-Log M ou D-Log 2, dependendo da geração).
  • Um iPhone com iOS 26 ou posterior.
  • ReelClip, que oferece suporte aos três perfis log da DJI, além de Apple Log 1/2 e HLG, com LUTs no dispositivo e um plano Creator para exportação.

O fluxo de trabalho completo

Etapa 1: Transferir as gravações para o iPhone

O método mais rápido depende do seu modelo Osmo:

  • Osmo Pocket 3 e Pocket 4: conecte ao iPhone via USB-C. O armazenamento do Pocket é montado como dispositivo USB. Use o app Arquivos para copiar os arquivos para a biblioteca Fotos ou uma pasta que o ReelClip possa ler.
  • Modelos antigos do Osmo Pocket e câmeras Action: remova o cartão SD, use um leitor de SD Lightning ou USB-C, ou transfira via DJI Mimo por Wi-Fi.
  • Drones DJI Air: transfira os arquivos da mesma forma — conexão USB-C com o iPhone, ou retire do cartão SD.

Etapa 2: Abra o ReelClip e importe

Abra o ReelClip, toque em Importare escolha o clipe de Fotos ou Arquivos. O arquivo é copiado para a área privada do ReelClip. O arquivo original permanece na sua biblioteca, inalterado.

Etapa 3: Escolha o perfil de cor da câmera

Quando o ReelClip abre o arquivo, ele lê os metadados para detectar o perfil de cor. Para gravações da DJI, isso significa:

  • DJI D-Log para Pocket 1, Pocket 2, Action 2, Mavics originais
  • DJI D-Log M para Pocket 3, Action 5, Air 3
  • DJI D-Log 2 para a geração mais recente (Pocket 4, Air 4)

A detecção automática geralmente funciona, mas arquivos da DJI ocasionalmente perdem a tag do perfil de cor durante a transferência. Se isso acontecer, o ReelClip permite que você confirme manualmente — importante, porque a LUT errada causará uma dominância verde ou magenta.

Etapa 4: Aplique a transformação da câmera

O ReelClip aplica a LUT de transformação correta para o perfil escolhido. Isso converte a gravação log plana para o espaço de cor Rec.709 exibível. A conversão acontece no dispositivo via Core Image — suas gravações nunca saem do telefone.

Veja como converter DJI D-Log para Rec.709 no iPhone para a explicação detalhada de por que a LUT de conversão importa.

Etapa 5: Escolha um modo de corte e encontre seus clipes

Com a cor ajustada, escolha um modo de corte com base no que você tem:

  • Corte para montagens de viagem ou qualquer gravação com segmentos claros.
  • Transcrição se você gravou narração, uma entrevista ou comentário — o reconhecimento de fala no dispositivo encontra as pausas e permite cortar os silêncios.
  • Fatia para destaques manuais quando você já sabe quais momentos quer.
  • IAse você quiser que o Apple Intelligence no dispositivo escolha os momentos com base em um prompt como "as cenas mais cinematográficas" ou "os momentos mais engraçados".

Etapa 6: Revise cada clipe antes de exportar

Toque em cada clipe planejado e assista do início ao fim. Ajuste o início (o primeiro segundo é o que os espectadores usam para decidir) e o fim. Reordene tocando e arrastando. Exclua os que não funcionaram. O ReelClip nunca exporta automaticamente.

Etapa 7: Exportar para Fotos

Quando estiver satisfeito com o lote, toque em Salvar clipes. O ReelClip exporta cada clipe aprovado para sua biblioteca Fotos, com uma notificação de confirmação. O arquivo original da DJI permanece inalterado.

Etapa 8: Postar ou compartilhar

Os clipes agora estão em Fotos como arquivos padrão Rec.709. Faça upload para Reels do Instagram, TikTok, YouTube Shorts ou compartilhe via AirDrop. As imagens nunca passaram por um servidor na nuvem entre a câmera e a postagem.

E quanto a legendas e LUTs?

Ambos estão disponíveis no ReelClip assim que o clipe é importado:

  • Legendas. Estilos de subtítulos queimados (Pop, Karaokê, Limpo, Uma palavra) gerados a partir da transcrição no dispositivo. Veja como extrair destaques de podcast para o fluxo de exportação de legendas.
  • LUTs criativos. Importe qualquer LUT .cube do app Arquivos e empilhe sobre a transformação da câmera. Veja como aplicar uma LUT no iPhone.