Como converter DJI D-Log para Rec.709 no iPhone (Osmo Pocket, Air, Action)

Gravaste um pôr do sol deslumbrante com o teu DJI Osmo Pocket 3 em D-Log, importaste o ficheiro para as Fotos, e ele parece deslavado — plano, cinzento, de baixo contraste. É assim que o D-Log deve parecer antes da conversão de cor. As imagens estão bem; só precisam de ser convertidas da gama log para Rec.709 (o espaço de cor que os telefones e televisores realmente exibem).

A resposta padrão é "abre o DaVinci Resolve no teu portátil." Mas podes fazer a conversão no teu iPhone em menos de um minuto, sem envios, sem computador e sem subscrição. Eis o fluxo de trabalho.

O que o D-Log realmente é

O D-Log é um perfil de gama log. Capta mais gama dinâmica do que o Rec.709 ao registar valores planos em todo o sensor. A contrapartida é que o ficheiro parece deslavado até aplicares uma LUT de conversão (uma Look-Up Table) que mapeia os valores log de volta para um espaço de cor exibível.

A DJI disponibiliza três perfis log na sua linha de produtos:

• D-Log — Osmo Pocket 1 original, Mavic original, Action 2. Log de 10 bits, requer uma LUT de conversão específica da câmara.
• D-Log M — Osmo Pocket 3, Air 3, Action 5. Uma curva log mais recente e mais tolerante. Continua plana, mas com ligeiramente mais margem incorporada.
• D-Log 2 — geração Osmo Pocket 4 / Air 4. O perfil log mais recente da DJI, concebido para pipelines HDR de 10 bits.

Cada perfil tem uma curva de gama diferente. Uma LUT que converte D-Log não te dará uma conversão correta para D-Log M. É aqui que a maioria dos fluxos de trabalho no iPhone falha — só incluem uma LUT e aplicam-na a toda a filmagem log.

O fluxo de trabalho de conversão no dispositivo

O que precisas

• Uma câmara DJI que grave em D-Log, D-Log M ou D-Log 2 (Osmo Pocket 1/2/3/4, Action 2/3/4/5, Air 2/3/4, Mini 3/4 Pro).
• A filmagem importada para a biblioteca Fotos do teu iPhone ou para a app Ficheiros.
• ReelClip no iOS 26 ou posterior. A app inclui suporte de primeira classe para os três perfis log da DJI, mais Apple Log 1/2 e HLG.

Passo a passo

1. Abre o ReelClip e importa o clipe DJI. O ficheiro é copiado para a sandbox privada da app — nada é enviado.
2. Quando solicitado, escolhe o perfil de cor da câmara que corresponde ao que gravaste. O ReelClip geralmente consegue detetar isto automaticamente a partir dos metadados do ficheiro; se não, escolhe DJI D-Log, DJI D-Log M, ou DJI D-Log 2 manualmente. Os ficheiros DJI ocasionalmente perdem a etiqueta do perfil de cor quando transferidos através de outra app, por isso a confirmação manual está sempre disponível.
3. O ReelClip aplica uma LUT de transformação de câmara incorporada que converte o perfil log escolhido para Rec.709. A conversão é executada no dispositivo através do Core Image — as tuas imagens nunca saem do telefone.
4. Pré-visualiza o clipe convertido. As cores devem agora parecer corretas: contraste, saturação e tons de pele adequados. Se parecerem ligeiramente desviadas (algumas câmaras DJI têm uma tonalidade verde ou magenta dependendo do firmware), aplica um look criativo por cima da transformação de câmara para afinar.
5. Exporta para as Fotos. O ficheiro guardado é agora um clipe Rec.709 exibível com o qual qualquer editor (incluindo CapCut, iMovie ou o próprio ReelClip) pode trabalhar diretamente.

O que fazer com o clipe convertido

Uma vez convertido para Rec.709, a tua filmagem DJI é um ficheiro de vídeo normal. Podes:

• Publicá-lo diretamente no Instagram, TikTok ou YouTube — o ficheiro já está num espaço de cor exibível.
• Cortá-lo em clipes mais curtos usando as ferramentas Cortar, Transcrição, ou Dividir modos (consulte como cortar um vídeo longo para TikTok para o fluxo de trabalho de formato curto).
• Aplique LUTs criativas adicionais por cima — o ReelClip permite importar .cube LUTs da aplicação Ficheiros e, em seguida, empilhá-las por cima da transformação da câmara. Consulte como aplicar uma LUT no iPhone para esse fluxo de trabalho.
• Incorpore legendas com um dos quatro estilos de legendas e, em seguida, exporte o clipe finalizado.

Erros comuns

• Usar a LUT errada para o perfil log. D-Log, D-Log M e D-Log 2 requerem cada um uma LUT de conversão diferente. O ReelClip inclui a correta para cada perfil; outras aplicações frequentemente aplicam a mesma LUT a toda a filmagem log e o resultado fica errado.
• Carregar para um editor na nuvem. A maioria dos editores na nuvem recodifica a sua filmagem num espaço de cor diferente, perdendo frequentemente a informação original do perfil log. A conversão no dispositivo preserva o ficheiro original completo.
• Esquecer de definir o perfil de cor antes de aplicar LUTs criativas. As LUTs criativas são concebidas para serem aplicadas depois da conversão log para Rec.709, não por cima de filmagem log em bruto. Aplique primeiro a transformação da câmara.